A Napawika U'mukí (Rede Unida de Mulheres) é formada por 20 mulheres ralamuli de 10 comunidades indígenas urbanas da cidade de Chihuahua, no norte do México. A rede surgiu em maio de 2020, quando um grupo de mulheres, preocupadas com a exacerbação da violência de gênero (GBV) devido à crise social e econômica causada pela pandemia da COVID-19, abordou a Unidade de Gênero local da Comissão Estadual dos Povos Indígenas (COEPI) para tratar do assunto.
Na época, uma pesquisadora com 15 anos de experiência em metodologia colaborativa era responsável pela Unidade de Gênero local da COEPI. Ela começou a apoiar essas mulheres a entender melhor a GBV em suas comunidades usando uma metodologia “colaborativa e comprometida” chamada”colaboram“(ou “trabalhando juntos”). Essa metodologia é baseada em uma perspectiva feminista decolonial e comunitária proeminente em toda a América Latina, em que o pesquisador se envolve estreitamente com as comunidades ou organizações que estuda, incentivando sua participação ativa em todas as etapas do processo de pesquisa. A abordagem também está centrada no compromisso de usar a pesquisa para transformar a realidade social e buscar justiça social para esses grupos.
Durante os primeiros quatro meses do processo, a pesquisadora realizou oficinas participativas, reflexivas e culturalmente situadas com mulheres ralamuli para discutir e analisar os tipos de violência que elas vivenciam em suas comunidades por causa de seu gênero, etnia e classe social. Ao revelar as relações de poder que ocorrem entre os gêneros em suas comunidades, as mulheres ralámuli puderam co-desenvolver questões de pesquisa, conduzir entrevistas com seus colegas e desenvolver estratégias de intervenção contra práticas que violam os direitos das mulheres.
Durante esse período, o pesquisador também coordenou uma série de atividades multissetoriais com a participação de representantes de diversas instituições governamentais. Durante esses encontros, as mulheres aprenderam a denunciar casos de violência de gênero, a abrir ações judiciais e a buscar justiça nas instituições relevantes. Como explicou um dos participantes:
“As oficinas foram muito úteis para nós como governadoras (mulheres) e membros da Rede; muitas mulheres que sofrem violência vêm até nós em busca de ajuda e (agora) sabemos aonde levá-las se precisarem de um psicólogo ou advogado”.
O Ministério do Trabalho e Previdência Social se comprometeu a fornecer a todas as mulheres da rede uma bolsa para realizar pesquisas contínuas sobre violência de gênero e trabalhos de sensibilização. Os membros da rede agora podem acompanhar e apoiar outras mulheres quando decidem registrar uma queixa por violência de gênero. Além disso, eles realizam trabalhos de prevenção e oficinas de treinamento em suas comunidades.
A abordagem do projeto está centrada em uma metodologia colaborativa que visa descolonizar o processo científico para que ele não reproduza relações estruturais de poder. Os workshops foram estruturados usando uma perspectiva culturalmente situada, permitindo que os participantes abordassem as questões de sua experiência de vida, refletissem sobre as formas que a violência de gênero (ou “werisoa oliwa ami ju umuki” em Ramamuli) ocorreu em suas vidas e como eles as entendem em seu próprio idioma. Eles exploraram as diferentes formas que a violência de gênero assume em suas vidas — do abuso doméstico à discriminação social devido à sua origem étnica e classe social, e como ela ameaça seus direitos individuais e coletivos. Como um participante do workshop descreveu:
“O que eu percebo é que essas mulheres aqui realmente aprenderam o que significa ser mulher, e eu também aprendi. Naquela época (no workshop), falando sobre os direitos das mulheres, acredite, eu estava tão cega sobre muitas coisas no mundo... E aqui eu realmente parabenizo as mulheres que estão tão preparadas para ajudar outras pessoas... Naquele dia, comecei a pensar sobre o que conversamos... Às vezes não pensamos “sou importante como a mulher que sou, tenho meus direitos”. Temos até direitos trabalhistas, onde às vezes somos denegridos. Então, eu gostei muito disso, por quê? Porque essas mulheres que estão aqui são exemplos para quem vive em suas comunidades.”
Essas reflexões e análises reforçaram seu compromisso de abordar ativamente o problema, pois perceberam que os problemas que encontram em sua comunidade fazem parte de um problema social mais amplo.
Com o tempo, eles organizaram os mesmos workshops para aprender e aumentar a conscientização sobre a violência de gênero entre outras comunidades ralamuli, primeiro trabalhando com outras mulheres, mas depois envolvendo rapazes e crianças. Nas oficinas, as mulheres ralamuli puderam falar sobre suas lutas porque também são mulheres, pertencem às mesmas comunidades e são oprimidas pelas mesmas leis e tradições consuetudinárias. Além disso, a possibilidade de contar suas histórias em seu próprio idioma e com mulheres que entendem seu contexto fez com que elas se sentissem mais confiantes e seguras. Uma líder feminina ralamuli descreveu:
“Quando você fala com eles em sua língua nativa, isso meio que entra em seus corações, (algo que é difícil) quando é em espanhol, fica mais em suas mentes... E alguns, mesmo aqueles que estavam mais quietos, até eles responderam, certo? Então, foi um sucesso para mim, e todos deveriam conhecer (violência de gênero), todas as mulheres ralamulis e também os homens... Agora elas têm o conforto e a esperança de serem felizes sem violência. Então, eu acho que isso é muito importante”. (Mulher líder)
Alguns dos principais sucessos do trabalho colaborativo com a Rede de Mulheres Ralámuli residem no compromisso do projeto com a coprodução genuína de conhecimento. O conhecimento sensível ao contexto produzido por meio do projeto também levou à criação e implementação de estratégias localmente relevantes para a prevenção da violência de gênero e apoio contínuo às mulheres afetadas. A criação de uma organização formal permitiu à rede ancorar o trabalho de pesquisa-ação participativa, ampliar seu trabalho e torná-lo mais sustentável por meio de financiamento em pequena escala.
Outro sucesso do projeto foi a participação das mulheres na coprodução dos resultados de aprendizagem derivados da pesquisa, inclusive como um documentário e um livro documentando diálogos interculturais sobre gênero a partir de uma perspectiva cultural situada. Trabalhar dessa forma colaborativa é um processo demorado, com o projeto levando mais de 3 anos para coproduzir o livro, que foi publicado em junho de 2023.
Essa iniciativa é um exemplo de como as mulheres indígenas podem definir os parâmetros e liderar projetos que visam melhorar suas vidas. Eles bateram às portas e se reuniram com instituições que lhes deram apoio. Acompanhados pelo pesquisador, eles conseguiram coletar dados para analisar os tipos de violência de gênero que as mulheres de Ralamuli sofrem em diferentes contextos sociais e fases da vida e projetar estratégias para resolver os problemas.